رازی که از تصویر جدید ویشکا آسایش فاش شد!

 

او مدعی شد: «یک رازی رو به شما بگم: شین پرتو، شاعر و نویسنده و سفیر ایران در هند، پدربزرگ ویشکا آسایش بود. پرتو هدایت رو به هندوستان دعوت می‌کنه، خورد و خوراکش رو میده و بهش کمک می‌کنه تا «علویه خانم» و «,بوف کور» رو چاپ کنه. پرتو نبود، هدایت رو کسی نمی‌شناخت.»

علی شیرازپور پرتو از چهره‌های ادبی و دیپلماتیک ایران، پدر مازیار پرتو و پدربزرگ ویشکا آسایش است. او در وزارت امور خارجه حکومت پهلوی به عنوان سرکنسول ایران در بغداد و سپس به عنوان سفیر ایران در هندوستان به خدمت پرداخت. با این وجود همزمان فعالیت فرهنگی خود را ادامه داد. در همین دوران ترجمۀ فارسی "اوپانیشادها" را تصحیح کرد و به چاپ رساند.